-
41 wrong way
1) Общая лексика: задом наперёд, въезда нет, встречная полоса2) Дорожный знак: въезд запрещён (дорожный знак) -
42 Einfahrt verboten
сущ.дор.зн. Въезд запрещён -
43 Verbot einer Fahrtrichtung oder Einfahrt
сущ.дор.зн. Въезд запрещёнУниверсальный немецко-русский словарь > Verbot einer Fahrtrichtung oder Einfahrt
-
44 אֵין כּנִיסָה
אֵין כּנִיסָהвход (въезд) запрещёнכּנִיסָה נ'1.вход, вхождение 2.подъезд 3.начало, наступление (напр., субботы, праздника) 4.вступление (в должность)כּנִיסָה חוֹפשִיתвход бесплатныйכּנִיסַת שַבָּתнаступление субботы -
45 כּנִיסָה נ'
כּנִיסָה נ'1.вход, вхождение 2.подъезд 3.начало, наступление (напр., субботы, праздника) 4.вступление (в должность)כּנִיסָה חוֹפשִיתвход бесплатныйכּנִיסַת שַבָּתнаступление субботыאֵין כּנִיסָהвход (въезд) запрещён -
46 כּנִיסָה חוֹפשִית
כּנִיסָה חוֹפשִיתвход бесплатныйכּנִיסָה נ'1.вход, вхождение 2.подъезд 3.начало, наступление (напр., субботы, праздника) 4.вступление (в должность)כּנִיסַת שַבָּתнаступление субботыאֵין כּנִיסָהвход (въезд) запрещён -
47 כניסות
כניסותмн. ч. ж. р. /כּנִיסָה נ'1.вход, вхождение 2.подъезд 3.начало, наступление (напр., субботы, праздника) 4.вступление (в должность)כּנִיסָה חוֹפשִיתвход бесплатныйכּנִיסַת שַבָּתнаступление субботыאֵין כּנִיסָהвход (въезд) запрещён -
48 כניסת
כניסתж. р. смихут/כּנִיסָה נ'1.вход, вхождение 2.подъезд 3.начало, наступление (напр., субботы, праздника) 4.вступление (в должность)כּנִיסָה חוֹפשִיתвход бесплатныйכּנִיסַת שַבָּתнаступление субботыאֵין כּנִיסָהвход (въезд) запрещён -
49 כּנִיסַת שַבָּת
כּנִיסַת שַבָּתнаступление субботыכּנִיסָה נ'1.вход, вхождение 2.подъезд 3.начало, наступление (напр., субботы, праздника) 4.вступление (в должность)כּנִיסָה חוֹפשִיתвход бесплатныйאֵין כּנִיסָהвход (въезд) запрещён -
50 Einfahrt verboten
дор. зн. въезд запрещёнDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einfahrt verboten
-
51 Sperrfläche
fучасток проезжей части, на которую въезд запрещён ( горизонтальная разметка проезжей части)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sperrfläche
-
52 Verbot einer Fahrtrichtung oder Einfahrt
дор. зн. въезд запрещёнDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verbot einer Fahrtrichtung oder Einfahrt
-
53 behajtani
-
54 запрещать
yasaklamak,menetmek* * *несов.; сов. - запрети́тьyasaklamak; yasak etmek; menetmekему́ запрети́ли есть мя́со — etten menedildi
-
55 sens interdit
сущ.дор.зн. "кирпич" (разг.), въезд запрещён -
56 запретить
-
57 Sperrfläche
сущ.авт. участок проезжей части, на которую въезд запрещён (горизонтальная разметка проезжей части) -
58 запретить
совforbid [-'bɪd]; ( наложить запрет) prohibit [-'hɪbɪt], banдо́ктор запрети́л ему́ кури́ть — the doctor forbade him to smoke
я запреща́ю вам разгова́ривать со мной в тако́м то́не — I won't have you talk to me in this manner
там запрети́ли прода́жу кре́пких спиртны́х напи́тков — the sale of strong drinks was prohibited there
они́ договори́лись по́лностью запрети́ть я́дерные испыта́ния — they agreed on a complete ban of nuclear tests
-
59 off limits
вход, въезд запрещён; участие запрещено [первонач. и преим.; амер.]‘Maybe we're going right through to Paris. Oh, boy...’ ‘We'll take Paris, and first thing, the place will be off limits.’ (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 1) — - Может, мы едем прямым путем в Париж? Вот бы здорово!.. - Париж мы возьмем, а что толку? Посадят в казармы, и сиди.
There was a tacit agreement... to keep discussion of fusion power off limits. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. XIV) — Существовала как бы молчаливая договоренность... воздерживаться от обсуждения вопросов, связанных с термоядерной энергией.
I think we ought to make the trip before Elliot puts it off limits to military personnel. Let's go as soon as we can. (N. Lewis, ‘The Volcanoes above Us’, ch. X) — Надо ехать, пока Элиот не отменил отпусков по армии. Не будем откладывать.
Off limits to all unauthorised personnel. — Посторонним вход воспрещен.
-
60 page entry
no entry — входа нет, въезд запрещён
entry symbol — символ входа; имя входа
См. также в других словарях:
въезд — I см. въехать II а; м. см. тж. въездной 1) к въезжать 1), 2), 3) Право на въезд. Въезд в пределы пограничной зоны. Въезд запрещ … Словарь многих выражений
въезд — а; м. 1. к Въезжать (1 3 зн.). Право на в. В. в пределы пограничной зоны. В. запрещён. 2. Место, где въезжают куда л. Автовокзал расположен у въезда в город. ◁ Въездной, ая, ое. В ые ворота. В ая виза (дающая право на въезд в другую страну,… … Энциклопедический словарь
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
Дорожные знаки России — Знак 1.34.1 Направление поворота Знак 2.6 Преимущество встречного движения Дорожные знаки России установлены правилами дорожного движения. Последние изменения в правила были внесены с 1 января 2006 года, были введены 24 новых дорожных знака, и 18 … Википедия
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
Кирпичи (значения) — Кирпич строительный материал. дорожный знак «Въезд запрещён» Слово «кирпич» также может означать: (разг.) что либо, имеющее форму параллелепипеда и размеры и вес, сходные или большие, чем у кирпича: очень толстая книга, рукопись; буханка… … Википедия
Макка — Город Мекка مكة Страна Саудовская АравияСаудовская Аравия … Википедия
Дорожные знаки Южно-Африканской Республики — близки по форме и функциям к определённым Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах (англ. Vienna Convention on Road Signs and Signals), но также есть и уникальные для ЮАР знаки. Жёлтый фон знака указывает на то, что он установлен… … Википедия
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
Саудовская Аравия — (Saudi Arabia) История Саудовской Аравии, политическое устройство Саудовской Аравии Достопримечательности Саудовской Аравии, экономика Саудовской Аравии, культура Саудовской Аравии, Эр Рияд, Джидда, Мекка, Медина Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
Дорожные знаки Израиля — Дорожные знаки в Израиле одобрены Министерством транспорта Израиля, утверждены в октябре 2002 года[1]. Израиль использует единую систему дорожных знаков по всей стране. Содержание 1 Язык дорожных знаков 2 … Википедия